كتاب Die arabischen Schriften des Theodor Abû Qurra, Bischofs von Harrân يقدم مجموعة من الكتابات الهامة التي تعود إلى الراهب الكاثوليكي ثيودور أبو قرة، الذي عاش في الفترة بين 740 و820 ميلادية. يُعتبر أبو قرة شخصية بارزة في التراث المسيحي الشرقي وعُرف بمساهماته في الحوار بين الأديان، خاصة بين الإسلام والمسيحية. تتناول كتاباته مواضيع متنوعة، بما في ذلك اللاهوت والفلسفة، كما تتضمن جدالات ضد بعض المفكرين المسلمين. يتميز أسلوبه بالتعمق في النقاشات وتقديم المنطق كأداة دفاعية عن الإيمان المسيحي. هذا الكتاب يعد مرجعاً مهماً للباحثين في الدراسات العربية والدينية، فهو يقدم لمحة عن كيفية تقارب الفكرتين الإسلامية والمسيحية في تلك الفترة التاريخية. كما يُظهر تأثير الفكر الهيليني في العقلية العربية المسيحية، مما يجعله مصدرًا غنيًا لفهم تلك الحقبة.