كتاب Dictionnaire étymologique des mots français d’origine orientale: arabe, persan, turc, hébreu, malais يُعتبر مرجعاً هاماً في دراسة أصول الكلمات الفرنسية المستمدة من اللغات الشرقية. يركز الكتاب على استكشاف التأثيرات اللغوية للغات مثل العربية والفارسية والتركية والعبرية والمالاوية على المفردات الفرنسية. سيجد القارئ في هذا الكتاب تحليلات دقيقة للكلمات ومعانيها الأصلية، مما يساعد في فهم كيفية تطور اللغة الفرنسية وما يميزها عن غيرها من اللغات. يعتمد الكتاب على منهجية علمية ويستعرض أمثلة متعددة، ما يجعله أداة قيمة للباحثين والطلاب والمترجمين. إذا كنت مهتمًا بعالم اللغات وتاريخها، فسيقدم لك هذا الكتاب رؤى ثاقبة حول الروابط الثقافية واللغوية بين الشرق والغرب. إنه دليل لا غنى عنه لأي شخص يسعى لتعميق معرفته في هذا المجال.