كتاب ألف ليلة وليلة، المعروف أيضاً باسم كتاب الليالي أو ألف ليلة وليلة، هو مجموعة من الحكايات الشعبية التي تجمع بين الفولكلور العربي والفارسي والهندي. تُنسب هذه المجموعة إلى العديد من المؤلفين، ولكن النسخة الشهيرة التي تترجم على نطاق واسع هي ترجمة السير ريتشارد فرانسيس برتون. قدمت هذه الترجمة في القرن التاسع عشر، وهي تمتاز بأسلوبها الأدبي الفخم والدقيق. تدور العديد من القصص حول شخصية شهرزاد، التي تستخدم ذكاءها ودهاءها لإنقاذ نفسها من مصير الموت على يد الملك شهريار من خلال سرد القصص ليلاً. الكتاب مليء بالمغامرات، الرومانسية، والتعاليم الحياتية. يعكس ألف ليلة وليلة ثقافات متعددة ويقدم لمحات عن الحياة اليومية، والأساطير، والعلاقات الإنسانية. هذا الكتاب يعد من الأعمال الأدبية الأكثر تأثيراً في الأدب العالمي، وقد ألهم العديد من الكتاب والفنانين عبر العصور.