كتاب Battle Of Terminology: معركة المصطلحات بين الغرب والإسلام للدكتور محمد عمارة يُعالج بعمق الصراع الفكري والثقافي بين الحضارتين الغربية والإسلامية. في هذا الكتاب، يستعرض المؤلف كيف تُستخدم المصطلحات بشكل مختلف في كل من الثقافتين، وتأثير ذلك على الحوار والتفاهم المتبادل. يُلقي الضوء على المفاهيم الأساسية التي تحمل دلالات متباينة، مثل الديمقراطية والحرية، وكيف أن سوء الفهم أو التحريف قد يؤديان إلى تصورات خاطئة ونزاعات. يسعى الدكتور عمارة إلى تقديم رؤى واضحة حول أهمية فهم هذه المصطلحات في سياقها الصحيح، مما يساهم في تعزيز الحوار البناء بين الثقافات. يُعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً لكل مهتم بدراسة العلاقة بين الشرق والغرب، كما يفتح آفاقاً جديدة للتفكير النقدي في التعامل مع المفاهيم الثقافية المختلفة.