أصول ترجمة وتفسير القرآن هو كتاب يتناول القواعد والأسس العلمية التي يعتمد عليها في ترجمة وتفسير آيات القرآن الكريم. يهدف الكتاب إلى توضيح كيفية التعامل مع النصوص القرآنية بطريقة دقيقة تعكس معانيها الأصلية. يتناول المؤلف العديد من المحاور، بدءًا من أهمية اللغة العربية في فهم القرآن وتفسيره، وصولًا إلى التحديات التي تواجه المترجمين والمفسرين. يستعرض الكتاب طرق تفسير القرآن المختلفة، بما في ذلك التفسير بالمأثور والمعقول، ويعطي أمثلة تطبيقية توضح كيفية استخدام هذه الأساليب. كما يناقش الكتاب دور المترجم في إيصال الرسالة القرآنية إلى غير الناطقين بالعربية، مما يسهم في فهم أعمق لمبادئ الدين الإسلامي. إنه مرجع مهم لكل من يسعى لدراسة القرآن وتفسيره بطريقة علمية مهنية.