يستعرض كتاب تأثر العربية باللغات اليمنية القديمة للكاتب هاشم الطعان تأثير اللغات اليمنية القديمة على اللغة العربية. يتناول الكتاب الجذور التاريخية واللغوية للعربية من خلال دراسة معجم ومفردات اللغة اليمنية، ويكشف عن كيفية تأثر العربية باللغات التي سادت في اليمن في العصور القديمة. يناقش الطعان أمثلة ونماذج من الكلمات والتعبيرات التي انتقلت من اللغات اليمنية إلى العربية، مما يساهم في فهم أعمق لتاريخ اللغة العربية وتطورها. يهدف الكتاب إلى تسليط الضوء على الروابط الثقافية واللغوية بين العرب القديمين والشعوب اليمنية، مشيرًا إلى أهمية هذه الدراسات في إعادة تشكيل فهمنا للهوية اللغوية في العالم العربي. من خلال أسلوب بحثي دقيق، يسعى الكاتب إلى تقديم رؤية شاملة عن التأثيرات المتبادلة بين اللغات، مما يجعل هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بدراسة اللغات والتراث الثقافي.