كتاب المثاقفة: عبد الصبور وإليوت… دراسة عبر حضارية للمؤلف جمال نجيب التلاوي هو دراسة عميقة تسلّط الضوء على العلاقة بين الثقافة العربية والثقافة الغربية من خلال مقارنة أعمال الشاعرين المصري عبد الصبور والإنجليزي توماس إليوت. يركز التلاوي في هذا الكتاب على كيفية تأثير كل منهما على الآخر، وكيف عكست أعمالهما التحديات الثقافية والاجتماعية في سياق عالمي متغير. يستعرض الكتاب مجموعة من المفاهيم الأدبية والفكرية التي تعكس المثاقفة كعملية تبادل وتفاعل بين الثقافات، مما يساعد في فهم الجذور المشتركة والاختلافات بين الفلسفتين. من خلال تحليل النصوص والرموز الأدبية، يسعى التلاوي إلى تقديم رؤية جديدة تساهم في إثراء الحوار الثقافي بين الشرق والغرب وتعزيز التفاهم المتبادل. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بالدراسات الأدبية والثقافية، حيث يقدم رؤية شاملة عن تأثير المثاقفة في تشكيل الهوية الأدبية.