يستعرض كتاب أثر أصول الفقه في توجيه أصول النحو: كتاب الاقتراح في علم أصول الفقه نموذجًا للكاتب طارق بومود العلاقة بين علمي أصول الفقه والنحو، موضحًا كيف يمكن أن يؤثر الفهم الفقهي في توجيه القواعد النحوية. يقدم الكتاب دراسة وصفية مقارنة تظهر التداخل بين هذين العلمين، مما يتيح للقارئ فهمًا أعمق لكيفية استعمال أصول الفقه في تحليل النصوص النحوية. كما يُبرز بومود نماذج عملية من كتاب الاقتراح، موضحًا الأفكار الأساسية والمفاهيم التي تتداخل بينهما. من خلال هذا الكتاب، يُمكن للمهتمين بالعربية والفقه التعرف على الآليات المعقدة التي تجمع بين الدراسات اللغوية والفقهية، مما يُسهم في إثراء المعرفة الأكاديمية وتوسيع آفاق البحث في هذين المجالين. الكتاب يعد مرجعًا مهمًا للدارسين والمهتمين بلغة العرب وتراثها العلمي.