كتاب أوهام شعراء العرب في المعاني لأحمد تيمور باشا يكشف عن دراسة تحليلية عميقة لأفكار وأخطاء الشعراء العرب في تعبيراتهم ومعانيهم. يقوم تيمور باشا، من خلال هذا الكتاب، بفحص النصوص الشعرية الشهيرة، مسلطًا الضوء على المفاهيم الخاطئة والمشاعر المعقدة التي قد تودي بالشاعر إلى إشكالات لغوية. يتناول الكتاب مجموعة متنوعة من الشعراء، مُظهرًا كيف يمكن لبعض الصور الشعرية أن تحمل معاني مفرطة في التعقيد أو سوء الفهم. يُعدّ هذا العمل إضافة قيّمة للأدب العربي، كونها تساعد النقاد والقراء على فهم أعمق للغة الشعرية ودلالاتها. من خلال أسلوبه النقدي، يعرض تيمور باشا الرؤية المعاصرة حول الشعر العربي وأهميته في التواصل الإنساني، مما يفتح آفاقًا جديدة لدراسة النصوص الكلاسيكية وفهم تراثنا الأدبي. الكتاب يعتبر مرجعًا مهمًا لمن يسعى لدراسة الشعر العربي بصورة نقدية وعلمية.