يتناول كتاب أثر الإسلام في الأدب الإسباني من خوان رويث إلى خوان جويتيصولو للكاتبة لُوثى لوبيث – بارالت كيفية تأثير الثقافة الإسلامية على الأدب الإسباني عبر العصور. يبدأ الكتاب بدراسة أعمال الشعراء والكتّاب الإسبان في العصور الوسطى مثل خوان رويث، الذي يعدّ من أبرز الشخصيات الأدبية، ويستعرض كيف استلهم هؤلاء الكتاب من التراث الإسلامي ودوره في تشكيل الهوية الثقافية للأدب الإسباني. تنتقل الكاتبة بعد ذلك إلى تأثير الثقافة الإسلامية في أعمال الأدباء المعاصرين مثل خوان جويتيصولو، وتظهر كيفية استمرار هذا التأثير حتى يومنا هذا. يقدم الكتاب تحليلاً غنياً للأفكار والمواضيع التي تربط الأدب الإسباني بالإرث الإسلامي، مما يسهم في فهم أعمق لتاريخ الأدب والثقافة في إسبانيا. يعدّ هذا العمل موجهًا للمهتمين بالأدب والثقافة العربية والإسبانية، ويعزز الحوار الثقافي بين التقاليد المختلفة.