كتاب التحفة المكتبية في تقريب اللغة العربية لرفاعة بك أفندي هو من الإصدارات القيمة التي تساهم في نشر وتبسيط اللغة العربية. يقدم الكتاب مجموعة من الدروس والمواضيع الأساسية التي تهدف إلى تعزيز فهم اللغة العربية لدى القراء، سواء كانوا طلابًا أو معلمين. يتناول الكتاب قواعد اللغة، النحو والصرف، حيث يسعى لتقريبها إلى المتعلم بشكل يسهل عليه استيعابها وتطبيقها في حياته اليومية. يمتاز الكتاب بأسلوبه الواضح والميسر، مما يجعله مناسبًا للمستويات المختلفة من القراء. يُعتبر هذا العمل إضافة نوعية للمكتبة العربية، حيث يعكس جهود رفاعة بك أفندي في الارتقاء بحركة التعليم والثقافة في عصره. بفضل منهجيته الشاملة، يُعد الكتاب رفيقًا مثاليًا لكل من يسعى لإتقان اللغة العربية وفهم تفاصيلها بطريقة سلسة وممتعة.