المعرب من الكلام الأعجمي على حروف المعجم هو كتاب يقدّم دراسة شاملة للكلمات الأعجمية التي تم تعريبها واستخدامها في اللغة العربية. ألفه موهوب بن أحمد بن محمد بن الخضر الجواليقي، المعروف بأبي منصور، ويعتبر مرجعًا مهمًا لمن يهتم بدراسة الألفاظ المعربة وأساليب إدماجها في اللغة العربية. يسلط الكتاب الضوء على كيفية نطق هذه الكلمات وكتابتها، ويصنفها وفقًا لترتيب الحروف الهجائية، مما يسهل الوصول إليها. كما يقدم الجواليقي تحليلًا لغويًا يعكس تأثير اللغة الأعجمية على الثقافة العربية واللغة، مما يساعد القراء على فهم أعمق للغة العربية وتنوع مفرداتها. هذا الكتاب يعتبر إضافة قيمة للمكتبة العربية، خاصة للباحثين والمهتمين بدراسة اللغويات والتاريخ اللغوي للعرب.