أثر الثقافة الإسلامية على اللغة العربية في الصين تاريخا ودراسة لسيف الحق بان شيجي هو كتاب يسعى لاستكشاف العلاقة المتبادلة بين الثقافة الإسلامية واللغة العربية في السياق الصيني. يتناول الكتاب تاريخ دخول الإسلام إلى الصين وتأثيره على اللغة والثقافة المحلية. من خلال فصوله، يعرض المؤلف مواقف تاريخية وأدبية توضح كيف تجاورت الثقافتان وتفاعلا مع بعضهما البعض على مدار العصور. يقوم الكتاب أيضًا بدراسة كيفية تأثير اللغة العربية على اللهجات الصينية وتطوير المفردات، بالإضافة إلى دور العلماء العرب والمسلمين في نشر المعرفة والعلوم في الصين. يقدم الكتاب رؤية شاملة تلقي الضوء على التراث الثقافي الغني وكيف يمكن للغة أن تكون جسرًا للتفاهم والتواصل بين الثقافات. يمثل هذا الكتاب مصادر قيمة للمهتمين بالدراسات الثقافية واللغوية، ويعزز الفهم حول آثار الثقافة الإسلامية على المجتمعات المختلفة.