ألف ليلة وليلة الجديدة تأليف روبرت ستيفنسون هو إعادة تخيل للأحداث والشخصيات المعروفة من الحكايات العربية التقليدية. يجمع الكتاب بين سحر الحكايات القديمة وابتكار أسلوب سردي جديد، مما يمنح القارئ تجربة فريدة من نوعها. يستعرض ستيفنسون مجموعة من القصص التي تضم مزيجًا من الفانتازيا، والمغامرة، والرومانسية، مع التركيز على الأحداث والشخصيات التي أصابت خيال الأجيال السابقة. يتميز الكتاب بلغة غنية وصور نابضة بالحياة، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه يعيش داخل تلك الحكايات. كما يسعى إلى إعادة إحياء الفهم الثقافي والتراثي لقصص ألف ليلة وليلة من خلال إضافة لمسات جديدة تعكس فكر الكاتب. الكتاب مناسب لعشاق الأدب الكلاسيكي والحديث على حد سواء، حيث يعيد إحياء أساطير الشرق بأسلوب مبتكر وجذاب.