كتاب العوائد العتيقة اليهودية بالمغرب من المهد إلى اللحد للكاتب إيلي مالكا هو دراسة شاملة تركز على التقاليد والعادات اليهودية التي نشأت وتطورت في المغرب على مر العصور. يستعرض الكتاب التاريخ الغني للجالية اليهودية في المغرب، بدءًا من العصور القديمة وصولًا إلى العصر الحديث، مع تسليط الضوء على تأثير الثقافة المغربية على اليهود وتفاعلهم مع المجتمعات المحلية. يتميز الكتاب بتوثيقه للعديد من الطقوس والممارسات الدينية والاجتماعية التي تمارسها الجالية، بالإضافة إلى تحليل تأثير العوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية على حياتهم. كما يسلط الضوء على العلاقات بين المسلمين واليهود وكيف ساهمت في تشكيل الهوية الثقافية للمغرب. من خلال أسلوبه البحثي الدقيق، يقدم إيلي مالكا رؤى قيمة حول التراث اليهودي المغربي، مما يجعل هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالدراسات اليهودية والثقافة المغربية.