الجذور اللسانية العربية في اللسانيات الغربية الحديثة هو كتاب يركز على العلاقة بين اللسانيات العربية والغربية من خلال تحليل مقارنة بين آراء الجرجاني، أحد أبرز علماء اللغة العربية، ونوع من اللسانيات الحديثة يمثلها نوام تشومسكي. يستعرض الكتاب الأسس اللسانية التي قدمها الجرجاني وكيف أثرت في الدراسات اللسانية الغربية، خاصة في النصف الثاني من القرن العشرين. يُعتبر هذا العمل خطوة مهمة لفهم كيفية تفاعل الفكرة اللسانية العربية مع التيارات الفكرية الغربية وتقديم رؤى جديدة حول الأبعاد الثقافية واللغوية التي تساهم في تطور اللسانيات. يناقش الكتاب أيضًا النقاط المشتركة والفروق بين المفكرين، مما يُثري الحوار بين الثقافتين. هو مرجع ضروري للمهتمين بالدراسات اللسانية ومن يسعى لفهم تطور الفكر اللغوي عبر الزمن.