الاستدراك على المعاجم العربية في ضوء مئتين من المستدركات الجديدة على لسان العرب وتاج العروس هو كتاب يعتبر إضافة مهمة للمكتبة العربية، حيث يسلط الضوء على جوانب جديدة لم يتم تناولها في المعاجم التقليدية. يستعرض المؤلف محمد حسن حسن جبل في هذا الكتاب 200 مستدرك جديد يثري اللغة العربية ويعزز الفهم العميق لكلمات واستعمالات اللغة. يمزج الكتاب بين التحليل الدقيق والمصادر اللغوية الأصيلة، مما يجعله مرجعية قيمة للباحثين والمهتمين باللغة العربية. كما يقدم دراسات وأمثلة توضح كيفية استخدام الكلمات الجديدة، ويعكس التطور المستمر للغة مع مرور الزمن. يهدف الكتاب إلى تعزيز قدرة القراء على التواصل بشكل أكثر فعالية وفهم التراث اللغوي العربي بشكل أعمق. يُعد هذا العمل خطوة مهمة نحو تحديث المعاجم والمشاركة في إغناء اللغة والثقافة العربية.