يستعرض كتاب الزمن في العربية والفرنسية: دراسة مقارنة في ضوء المذهب الوظيفي للكاتب محمد الشريف بن دالي حسين مفهوم الزمن في اللغتين العربية والفرنسية، مع التركيز على الفروقات والاختلافات الوظيفية بينهما. تبرز الدراسة أهمية الزمن كأداة لغوية تحمل دلالات معنية في كل من اللغتين. يعتمد المؤلف على المذهب الوظيفي لتحليل كيف تُستخدم أشكال الزمن للتعبير عن المعاني السياقية والرمزية. يتناول الكتاب مصطلحات زمنية مختلفة مثل الحاضر والماضي والمستقبل، وكيفية تجسدها في كلا اللغتين، مما يوفر رؤى جديدة حول تركيب اللغة وكيفية تأثير الثقافة على استخدامها. يعتبر هذا الكتاب مصدرًا قيمًا لطلاب اللغة والباحثين المهتمين بدراسات مقارنة في اللسانيات، حيث يقدم دراسة تحليلية تساعد في تعزيز الفهم العميق للزمن كظاهرة لغوية.