كتاب العربية والتراث: مقالات ودراسات في العربية وقضاياها المعاصرة والتراث العلمي العربي ليحيى مير علم يُعتبر من الأعمال المميزة التي تسلط الضوء على اللغة العربية وقضاياها في العصر الحديث. يتناول الكتاب مجموعة من المقالات والدراسات التي تتناول الفوائد المتعددة للغة العربية وتأثير التراث العلمي العربي على الثقافة المعاصرة. يقدم المؤلف تحليلات عميقة للأساليب المختلفة المستخدمة في دراسة اللغة، ويستعرض أهمية الحفاظ على التراث اللغوي في مواجهة التحديات الحالية. كما يتعرض لأبعاد الهوية الثقافية وتأثير العولمة على اللغة العربية. الكتاب يجمع بين الأبعاد النظرية والتطبيقية، مما يجعله مرجعًا قيمًا للباحثين والطلاب المهتمين بدراسة اللغة العربية والتراث الثقافي. يهدف يحيى مير علم إلى تحفيز التفكير النقدي وإثراء النقاش حول مستقبل اللغة العربية في زمن التغيرات السريعة.