كتاب المؤتلف والمختلف لأبي محمد عبد الغني بن سعيد الأزدي يعد من الأعمال المهمة في مجال العلوم اللغوية والبلاغية. يركز الكتاب على دراسة المفردات العربية وبيان الفروق الدقيقة بين الألفاظ المتشابهة التي قد تحمل معانٍ مختلفة، مما يساعد القارئ على فهم السياقات اللغوية بشكل أفضل. يتناول الكتاب مواضيع تتعلق بالمعاني والألفاظ المركبة، ويستعرض العديد من الشواهد من اللغة العربية الفصحى. كما يقدم المؤلف تحليلاً دقيقاً للألفاظ التي يُمكن أن تتداخل أو تتشابه، مما يسهم في إثراء القاموس اللغوي لدى القارئ. أسلوب الكتاب مزدوج بين الشرح النظري والأمثلة التطبيقية، مما يجعله مرجعاً هاماً للطلاب والباحثين في الأدب العربي. إن هذا الكتاب يساهم في تعزيز الفهم الدقيق للغة ويُعتبر إضافة قيمة للمكتبة العربية.