يُعتبر كتاب القاموس النوبي للكاتب يوسف سمباح مرجعًا مهمًا للمهتمين باللغة النوبية وثقافتها. يهدف الكتاب إلى توثيق المفردات والنحو وتعزيز الفهم اللغوي بين الناطقين باللغة النوبية وغير الناطقين بها. يتضمن القاموس مجموعة شاملة من الكلمات والعبارات، مما يسهل على القارئ التعرف على معانيها واستخدامها بشكل صحيح في السياقات المختلفة. يتناول أيضًا بعض العادات والتقاليد النوبية التي تعكس عمق الثقافة والتراث النوبي. يُعتبر هذا الكتاب خطوة مهمة في حفظ اللغة النوبية من الاندثار، ويعزز الهوية الثقافية لأبناءها. من خلال تقديم محتوى أكاديمي بأسلوب سهل ومبسط، يجذب الكتاب القراء من جميع الفئات، سواء كانوا طلابًا أو باحثين أو مهتمين باللغات. يُعدّ القاموس النوبي إضافة هامة للمكتبة العربية تعكس تنوع اللغات والثقافات في المنطقة.