يُعتبر كتاب أثر القواعد النحوية والبلاغية في الاختيارات التفسيرية في جواهر الأفكار للمؤلف حسام خليل يوسف الخوار عملاً أكاديمياً مهماً يهدف إلى استكشاف العلاقة بين قواعد اللغة العربية وأثرها في فهم وتفسير النصوص الأدبية والدينية. يسلط الكتاب الضوء على كيفية تأثير القواعد النحوية والبلاغية في الخيارات التفسيرية التي اتبعها ابن بدران، الذي يُعتبر من أعلام الفكر العربي. يتناول الخوار في هذا الكتاب أبعاد الاستخدام اللغوي وأثره في توضيح المعاني والنصوص، مما يسهم في فهم أعمق لما يحتويه التراث العربي من غنى فكري ولغوي. كما يناقش المؤلف الأساليب البلاغية وكيف تلعب دوراً مهماً في تفسير القرآن الكريم والآثار الأدبية الأخرى. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والطلاب المهتمين بدراسة اللغة العربية وتفسير النصوص، حيث يقدم نظرة شاملة ومفيدة للأبعاد اللغوية في التفسير.