كتاب المعاجم مزدوجة اللغة بين النزوع البنيوي والاستعمال: معجم المنهل فرنسي/عربي نموذجًا للكاتبة ونيسة بوختالة يستعرض مفاهيم المعاجم الثنائية اللغة ويحلل دورها في تعزيز الفهم والتواصل بين اللغتين العربية والفرنسية. يناقش الكتاب البنية البنيوية لهذه المعاجم ويستعرض كيفية استخدامها في الحياة اليومية. كما يسلط الضوء على معجم المنهل كنموذج يبرز الخصائص الفريدة لهذا النوع من المعاجم، مشددًا على الطريقة التي يمكن أن تساهم بها هذه الأدوات في تعزيز التعلم اللغوي. يدعو الكتاب القراء إلى التفكير في كيفية التعامل مع المعاجم مزدوجة اللغة بشكل أكثر فعالية ويقدم رؤى حول التحديات التي قد تواجه المستخدمين. يستهدف الكتاب الباحثين، الطلاب، وأي شخص مهتم بتعلم اللغات واستخدام المعاجم كوسيلة للارتقاء بمستوى الاتصال والفهم اللغوي.