كتاب التلوينات الصوتية والدلالية: الأصوات المتوسطة في نونية أبي البقاء الرندي للدكتورة خديجة بن سعيد يعد دراسة شاملة تتناول أحد أبرز النصوص الأدبية في التراث العربي. يتناول الكتاب تحليل الأصوات المتوسطة في النونية، وهي قصيدة مشهورة تعبر عن الحنين والفراق، حيث يصور الرندي مشاعر فقدان الأندلس بشكل فني متقن. تستعرض المؤلفة التلوينات الصوتية وكيفية تأثيرها على المعاني والدلالات، موضحةً كيف يساهم الوزن والإيقاع في إحياء المشاعر المنتقلة من النص إلى القارئ. كما تقدم بن سعيد أدوات تحليلية لفهم التركيب الصوتي والنحوي للجمل، مما يُعزز من تقديرنا للإبداع الشعري. يُعتبر الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين ولعشاق الأدب العربي، حيث يجمع بين النقد الأدبي والتحليل الصوتي، مما يفتح آفاقًا جديدة لفهم الجوانب الجمالية في الشعر العربي.