السريانية العربية: الجذور والإمتداد لسمير عبده هو كتاب يتناول العلاقة بين اللغتين السريانية والعربية، من حيث الجذور التاريخية والثقافية. يستعرض المؤلف تطور كلا اللغتين وتأثيرهما المتبادل عبر العصور. يقدم عبده تحليلاً عميقاً للغة السريانية، التي كانت تملك دوراً مهماً في التاريخ المسيحي والتواصل الثقافي بين الشعوب، ويبرز كيف أن هذه اللغة استمرت في التأثير على العربية في مختلف المجالات، مثل الأدب والدين. يتناول الكتاب كذلك التحولات التاريخية التي مرت بها المنطقة وكيف ساهمت في تشكيل الهوية اللغوية والثقافية. ستكون هذه القراءة مفيدة للمهتمين باللغات السامية، والأنثروبولوجيا الثقافية، والتاريخ العربي، إذ يسلط الضوء على ثراء التراث اللغوي الذي يجمع بين هذين الجانبين. من خلال هذا الكتاب، يمكن للقارئ التعرف على أبعاد جديدة من التاريخ اللغوي للمنطقة.