يستعرض كتاب الترادف بين جون لاينز وعلماء العربية القدامى للكاتب صبيح التميمي العلاقة بين المفهوم اللغوي للترادف كما تناوله جون لاينز، وعلماء العربية من العصور القديمة. يسلط الكتاب الضوء على تعريفات الترادف، وكيفية تصنيفه في اللغة العربية، من خلال استعراض آراء العلماء العرب مثل ابن منظور والجاحظ. يسعى الكتاب إلى وضع مقارنة بين النظريات الحديثة والقديمة حول الترادف، ويبين التفاعل الثقافي والفكري بين التراث العربي والنظريات الغربية. يعتمد الكتاب على تحليل دقيق للنصوص والمفاهيم، مما يقدم للقارئ فهماً عميقاً عن أبعاد الترادف ودوره في اللغة. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمهتمين بالدراسات اللغوية والنقدية، حيث يساعد في توسيع آفاق المعرفة حول الترادف وعلاقاته عبر العصور.