كتاب الاستشراق الفرنسي والأدب العربي للدكتور أحمد درويش يستعرض العلاقة المعقدة بين الاستشراق الفرنسي والأدب العربي. يناقش الكتاب كيف شكلت الأفكار الاستشراقية رؤية الفرنسيين للثقافة العربية، وتأثير ذلك على الأدب العربي المعاصر. يتناول أيضًا آليات التفاعل بين الثقافتين، ويدرس كيفية تجسيد الأدباء العرب لهذا التفاعل في أعمالهم. يعرض الكتاب أمثلة متعددة لأعمال أدبية تؤكد على تأثير الاستشراق في تصوير العرب وثقافاتهم، ويحلل كيفية استجابة الأدب العربي لهذه التصورات. كما يتناول الكتاب التحديات التي واجهها الأدباء العرب في محاولة للتعبير عن هويتهم الثقافية في ظل تأثير الاستشراق. يعتبر هذا الكتاب مرجعا مهما للمهتمين بالدراسات الثقافية والأدبية، فهو يقدم رؤية شاملة تعكس التداخل بين العالمين العربي والفرنسي.