الانحراف عن الأصل النحوي في الأمثلة الاستعمالية الحية في كتاب سيبويه في ضوء علم اللغة المعاصر هو كتاب يتناول دراسة تفاعل بين القواعد النحوية التقليدية والواقع اللغوي المعاصر. يقوم الكاتب، عمر عبد المعطي عبد الوالي السعودي، بتحليل كيفية استخدام الأمثلة النحوية في كتاب سيبويه، ويدرس الانحرافات التي تحدث في الاستعمالات الحية للغة. يستعرض الكتاب كيف يؤثر السياق والغرض من الكلام على تشكيل القواعد النحوية، مشيراً إلى التطورات التي شهدتها اللغة العربية عبر الزمن. كما يسلط الضوء على أهمية الفهم المعاصر لعلم اللغة في تفسير هذه الانحرافات. يجمع الكاتب بين التراث العربي القديم ورؤى اللغة الحديثة، مما يجعل هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين باللغة العربية ونحوها، بالإضافة إلى القارئ العام الذي يسعى لفهم التعقيدات الجميلة في استخدام اللغة.