يستعرض كتاب المصطلح العربي في الأدب العبري الأندلسي من خلال كتاب إصلاح الأخلاق لسليمان بن جبيرول للأستاذ عمار أحمد خلف تأثير اللغة العربية وفلسفتها على الأدب العبري خلال فترة الأندلس. يقدم الكتاب تحليلًا شاملًا للنصوص والمصطلحات التي استخدمها بن جبيرول، ويستكشف كيف تم استلهام الفكر العربي وإعادة تفسيره في الأدب العبري. يتناول الكتاب أيضًا التفاعل الثقافي بين العرب واليهود في الأندلس، مما يظهر كيف ساهمت هذه البيئة المتعددة الثقافات في تطور الأدب والفكر. من خلال قراءة هذا الكتاب، ستحصل على فهم أعمق للعلاقة بين اللغتين والأدبين، ومدى تأثيرهما المتبادل عبر العصور. كما يوفر الكتاب مادة غنية للباحثين في الأدب المقارن والدراسات الثقافية، ويعزز الفهم حول التراث الأدبي المشترك في تلك الفترة الزمنية.