الجاسوس على القاموس كتاب من تأليف أحمد فارس أفندي، يُعتبر من الأعمال الهامة في الأدب العربي الحديث. يتناول الكتاب موضوعات تتعلق بالمعرفة اللغوية والثقافية، حيث يسعى المؤلف إلى استكشاف الجوانب المختلفة للغة العربية وأثرها على الهوية الثقافية. يقدم أحمد فارس أفندي في هذا العمل رؤية متعمقة حول أهمية دراسة اللغة كأداة للتواصل والفهم بين الشعوب. يتسم الكتاب بأسلوبه الشيّق والعمق الأكاديمي، مما يجعله مرجعاً للدارسين والمهتمين باللغة العربية. يحتوي الكتاب أيضاً على تحليل نقدي لبعض المصطلحات والعبارات، مما يعزز من قدرته على تنمية الوعي اللغوي والثقافي لدى القارئ. يعتبر هذا العمل إضافة قيمة للمكتبة العربية، حيث يفتح آفاقاً جديدة لفهم العلاقة بين اللغة والثقافة ويحفز على التفكير النقدي في الممارسات اللغوية.