الجاسوس على القاموس هو كتاب متميز للكاتب اللبناني أحمد فارس الشدياق، الذي وُلِد في القرن التاسع عشر. يتناول الكتاب موضوعات تتعلق باللغة العربية، حيث يقوم الشدياق برصد النقائص والأخطاء اللغوية الشائعة في زمنه. يتميز أسلوبه بالسخرية والذكاء، مما يجعل الكتاب ممتعاً للقارئ ومفيداً له في نفس الوقت. في هذا العمل، يستخدم الشدياق أسلوب الجاسوس ليكشف عن العيوب اللغوية والعبارات الغامضة والمضللة التي قد تقع فيها اللغة العربية. يعكس الكتاب قلق الكاتب تجاه مستقبل اللغة ويعبر عن سعيه للإصلاح اللغوي. يُعتبر هذا العمل جزءاً من التراث الأدبي والنقدي العربي، حيث يعكس التحديات التي واجهت اللغة وسط التحولات الثقافية والاجتماعية. بفضل تحليلاته الدقيقة ولغته السلسة، يظل الجاسوس على القاموس مرجعاً مهماً لكل من يرغب في فهم عراقة اللغة العربية وتحدياتها.