كتاب التقاليد الشفاهية للكاتب لويس جان يتناول موضوع التقاليد الشفاهية وكيفية انتقال المعرفة والثقافة عبر الأجيال دون الاعتماد على الكتابة. يستعرض الكتاب الأنماط المختلفة للتقاليد الشفهية، مثل القصص، الأساطير، والأمثال، موضحًا دورها الحيوي في بناء الهوية الثقافية للشعوب. كما يتحدى الكتاب الفكرة السائدة بأن الكتابة هي الشكل الأكثر حضارة لنقل المعرفة، حيث يبرز قيمة السرد الشفاهي كوسيلة فعالة للتواصل وتعليم القيم والمبادئ. يسعى لويس جان من خلال هذا العمل إلى فهم كيفية تأثير هذه التقاليد على المجتمعات، وكيف يمكن أن تظل قائمة في عالم يتجه نحو التحديث والتكنولوجيا. الكتاب يعد مرجعًا مهمًا للدراسين والمهتمين بعلم الأنثروبولوجيا وعلم الاجتماع، حيث يوفر رؤى عميقة حول قوة الكلمات المنطوقة وأثرها في تشكيل الثقافة الإنسانية.