كتاب اللغة والثقافة: دراسة أنثروبولوجية لألفاظ وعلاقات القرابة في الثقافة العربية لكريم زكي حسام الدين هو عمل يسلط الضوء على العلاقة العميقة بين اللغة والثقافة في السياق العربي. يتناول الكتاب كيفية تأثير البيئة الثقافية والاجتماعية على تطور الألفاظ المرتبطة بعلاقات القرابة. من خلال تحليل لغوي دقيق، يستعرض الكاتب المصطلحات المستخدمة في التعبير عن الروابط الأسرية والعلاقات الاجتماعية، مما يعكس رموزاً وقيمًا ثقافية مميزة. يهدف الكتاب إلى تعريف القارئ بكيفية تشكل اللغة بفعل العوامل الثقافية، ويبين كيف تعكس الألفاظ المستخدمة في العلاقات الأسرية بنى اجتماعية وثقافية مهمة. يعد هذا الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين في مجالات الأنثروبولوجيا واللغة، بالإضافة إلى الطلاب المهتمين بدراسة الثقافة العربية وتأثيراتها اللغوية. إذ يساهم في فهم أعمق للعلاقات الإنسانية وكيفية تجسيدها في اللغة.