كتاب اللغة العربية بين الاستعمال التراثي والحداثة: الإعلام المكتوب أنموذجا للمؤلفة حنان بوعروة يتناول موضوعًا بالغ الأهمية في دراسة اللغة العربية وواقعها المعاصر. يستعرض الكتاب الفروقات بين استعمال اللغة العربية التقليدي والمتزايد في الإعلام المكتوب، مسلطًا الضوء على تأثيرات العولمة والتكنولوجيا على اللغة. يتناول الكتاب كيفية تعرض اللغة العربية لتحديات جديدة في العصر الحديث، حيث تتباين أنماط التعبير بين الأساليب الكلاسيكية والأخرى الحديثة التي تتبناها وسائل الإعلام. من خلال تحليل نصوص مختلفة، تسعى المؤلفة إلى توضيح كيف يمكن الحفاظ على الخصائص التراثية للغة مع استيعاب الأساليب الجديدة. يُعد هذا البحث محاولة لفهم العلاقة الديناميكية بين التراث والحداثة، وكيفية تفاعل هذين الجانبين في تشكيل الهوية اللغوية والثقافية للعرب في عصر المعلومات. يمثل الكتاب مصدرًا قيمًا للدارسين والمهتمين بلغتنا الجميلة وتأثيراتها المتزايدة في مجالات متعددة.