يعتبر كتاب الجملة الفعلية ودلالاتها في مجمع الأمثال للكاتب يوسف محمود محمد يونس شاهين دراسة هامة في مجال اللغة العربية. يستعرض الكتاب الجملة الفعلية من خلال تحليل الأمثال الشعبية المدونة في مجمع الأمثال، وهو عمل أدبي يُعتبر مرجعاً غنياً بعبر وحكم تعكس الثقافة العربية. يقوم المؤلف بتفكيك الجمل الفعلية، موضحاً دلالاتها ومعانيها المختلفة في سياقات متعددة، مما يساعد القارئ على فهم كيفية استخدام اللغة بشكل أكثر عمقاً. يعكف الكتاب أيضاً على تناول التأثيرات اللغوية والاجتماعية التي تتوارثها الأجيال من خلال الأمثال. من خلال هذا التحليل، يسهم المؤلف في تجديد الفهم للغة العربية وتعزيز التواصل الأدبي والثقافي. الكتاب مفيد للباحثين والطلاب الراغبين في استكشاف العلاقات بين اللغة والثقافة، ويعد مرجعاً قيماً لكل مهتم بالعمق اللغوي والبلاغي.