كتاب الألفاظ القرآنية المعربة بين الرفض والتأييد للمؤلف أحمد جلايلي يعكس موضوعًا هامًا في دراسة اللغة العربية والقرآن الكريم. يتناول الكتاب ظاهرة التعريب في الألفاظ المستخدمة في القرآن، حيث يناقش الأبعاد اللغوية والبلاغية لهذه الظاهرة. يقدم جلايلي تحليلاً مفصلاً حول كيفية تأثير التعريب على فهم النصوص القرآنية، ويستعرض الآراء المختلفة بين العلماء واللغويين حول مدى قبول الألفاظ المعربة في السياق الإسلامي. يتطرق الكتاب إلى الجوانب الحضارية والثقافية التي ساهمت في إدخال هذه الألفاظ، كما يبرز دور اللغة في تشكيل الهوية الدينية. من خلال هذا العمل، يسعى جلايلي إلى تقديم رؤية شاملة تعزز من القاعدة المعرفية حول الألفاظ القرآنية، وتدعو القارئ إلى التفكير النقدي حول كيفية تعامل اللغة مع النصوص المقدسة. يعد هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للباحثين والمهتمين باللغة العربية والعلوم الشرعية.