كتاب الصخرة الناطقة: الحكايات الشعبية لقبيلة الشيروكي لجايمس موني يُعد مكتبة حيوية ترصد الثقافة الغنية لشعب الشيروكي من خلال أساطيرهم وحكاياتهم الشعبية. يجسد الكتاب الفولكلور التقليدي لهذه القبيلة الأمريكية الأصلية، مما يعكس رؤيتهم للعالم ومعاناتهم وتطلعاتهم. تتنوع الحكايات في هذا الكتاب من قصص الخلق والأساطير التي تفسر الظواهر الطبيعية، إلى حكايات الأبطال والأساطير التي تتناول الشجاعة والحنكة. من خلال أسلوب سهل وجذاب، يقدم موني وصفًا جميلاً لشخصيات هذه القصص وترابطها مع القيم الاجتماعية والأخلاقية للشيروكي. يعكس الكتاب أيضًا أهمية الحفاظ على التراث الثقافي، ويشجع القراء على فهم التنوع الثقافي للأمم الأصلية. إن قراءة الصخرة الناطقة تتيح فرصة للغوص في عالم مليء بالحكمة والإبداع، مما يجعلها تجربة فريدة لأي مهتم بالثقافات الأصيلة.