في كتابه العلاقة بين التنصير والاستشراق من حيث النشأة والأهداف، يقدم حسن محمد نايف غالب دراسة تحليلية تتناول ظاهرتين تاريخيتين هما التنصير والاستشراق، واستكشاف الرابط بينهما. يسعى المؤلف إلى فهم كيف نشأت هذه الظواهر، وأهدافها الرئيسية، ودورها في التفاعل الثقافي والديني بين الشرق والغرب. يعتبر التنصير جهوداً لإدخال المسيحية إلى المجتمعات الإسلامية، بينما يرتبط الاستشراق بدراسة الشرق من منظور غربي غالبًا ما يحمل طابعًا استعماريًا. يستعرض الكتاب العوامل الاجتماعية والسياسية التي أدت إلى ظهور كلا الظاهرتين، كما يناقش التأثيرات المتبادلة بينهما. يهدف غالب إلى تقديم فهم شامل للكيفية التي شكلت بها هذه الظواهر التفاعلات الثقافية والدينية، مما يساهم في تحليل العلاقات بين الحضارات وتأثيراتها المعقدة على مر العصور. يقدم الكتاب رؤية ثاقبة للأبعاد الروحية والثقافية المرتبطة بالتنصير والاستشراق.