المثلث الإغريقي: كافافي، كازانتزاكس، ريتسوس هو كتاب يجمع بين ثلاثة من أبرز الشعراء والكتّاب في تاريخ الأدب اليوناني الحديث. يتناول الكتاب حياة وأعمال الشاعر قسطنطين كافافي المعروف بشعره الذي يعكس تجارب الحياة الانسانية والهوية، ونيكوس كازانتزاكس الذي يعد من أبرز الروائيين اليونانيين، الذي خلدت كتاباته مثل زوربا اليوناني والمسيح يصلب من جديد الكثير من الفلسفات العميقة. كما يستعرض الكتاب أعمال الشاعر يورغوس ريتسوس الذي يُعرف بنهجه المبتكر في التعبير عن القضايا الصناعية والاجتماعية. يقدم الكاتب بيتر بيين تحليلاً معمقًا لكل كاتب، مستعرضًا تأثيرهم على الأدب والثقافة اليونانية. يظهر الكتاب تفاعل الأفكار والتقاليد الأدبية متسلطًا الضوء على المثلث الثقافي الغني الذي يمثلونه، مما يجعل من هذا الكتاب مرجعًا مهمًا للمهتمين بالأدب الإغريقي والمستشرقين.