كتاب المصطلح خيار لغوي وسمة حضارية للكاتب سعيد شبار يتناول أهمية المصطلحات في اللغة وكيفية تأثيرها على الحضارة والثقافة. يستعرض الكتاب المفاهيم اللغوية وعلاقتها بالهوية الثقافية، مما يجعل القارئ يدرك دور اللغة كمؤشر على التقدم الحضاري والتواصل الفعال بين المجتمعات. كما يبرز الكتاب الحاجة إلى تطوير المصطلحات وتحديثها لتواكب التغيرات الاجتماعية والعلمية. يتناول شبار كيفية استثمار المصطلحات كأداة للتعبير عن الأفكار والمفاهيم الجديدة، مما يسهم في تعزيز الفهم المتبادل بين الثقافات المختلفة. بالاعتماد على أمثلة تاريخية ومعاصرة، يقدم الكاتب رؤى عميقة حول كيفية اختيار المصطلحات المناسبة وتأثيرها على الفهم والتفاهم. الكتاب يعد مرجعًا قيمًا للمهتمين باللغة العربية واللغويات وكذلك الباحثين في مجالات الثقافة والحضارة، حيث يقدم فكرة شاملة عن العلاقة الوطيدة بين اللغة والمجتمع.