كتاب الرجل المكسورة … حكايات شعبية من فرنسا لجان نيكولا بويي هو مجموعة متنوعة من الحكايات الشعبية التي تعكس ثقافة وتقاليد المجتمع الفرنسي. يسلط الكتاب الضوء على القصص التي تناقلتها الأجيال، والتي تحمل في طياتها حكمًا وعبرًا تتعلق بالحياة والإنسانية. يتميز أسلوب بويي بسلاسته وجاذبيته، مما يجعل القارئ يشعر وكأنه يجلس حول نار المخيم بينما يستمع إلى راوي ماهر. تتناول الحكايات مواضيع مثل الشجاعة، والخيانة، والحب، والصداقة، وتتناول شخصيات متعددة تعكس التنوع المجتمع الفرنسي. من خلال استكشاف هذه القصص، نكتسب فهمًا أعمق للتراث الثقافي، بالإضافة إلى قيم المجتمع الفرنسي وتقاليده. الكتاب ليس مجرد مجموعة من الحكايات، بل هو نافذة على عالم مليء بالألوان والشخصيات، مما يجعله مرجعًا هامًا لكل من يهتم بالأدب الشعبي والثقافة الفرنسية.