الراعي والأمير … حكايات شعبية من صربيا هو كتاب يجمع مجموعة من الحكايات الشعبية التي تعكس ثقافة الشعب الصربي وتاريخه. يؤلف شيدوميل مياتوفيتش هذه القصص بأسلوب جذاب، حيث تحتوي على عناصر من الفولكلور، الأساطير، والحكمة الشعبية. يهدف الكتاب إلى تقديم دروس قيمة حول الحياة، مثل الوفاء، والشجاعة، والتعاطف، من خلال شخصيات متنوعة تتراوح بين الرعاة والأمراء. تتنوع هذه الحكايات بين القصص الخيالية والمواقف الواقعية، مما يجعلها مشوقة للقارئ. كما أن الكتاب يعكس التقاليد والعادات المحلية، مما يمنح القارئ فرصة للتعرف على الثقافة الصربية بشكل أعمق. من خلال أسلوبه السلس والبسيط، يمكن أن يستمتع به القراء من مختلف الأعمار، وهو مناسب لمن يرغب في استكشاف الأدب الشعبي والتعرف على القيم التي تشكل المجتمعات.