المصدر بين التنظير والاستعمال هو كتاب من تأليف حنان جميل عطا جبر، يعالج فيه مفهوم المصدر في اللغة العربية من جوانب نظرية وعملية. يستعرض الكتاب كيفية تطور مفهوم المصدر واستخداماته المختلفة في النحو والصرف والبلاغة، ويقدم تحليلات تفصيلية تتناول العلاقة بين النظرية اللغوية والممارسات اللغوية اليومية. يتناول جبر في الكتاب أهمية المصدر كأداة لغوية تعبر عن الفعل ومظاهره، حيث يُعتبر المصدر جذر الفعل الذي يُشتق منه، مما يمنح القارئ فهمًا أعمق لكيفية تشكل الكلمات وتطورها. كما يقدم الكتاب أمثلة تطبيقية من اللغة العربية الفصحى، مما يعزز الفهم ويتيح للدارسين استيعاب المفاهيم بشكل أفضل. يساهم هذا العمل في إثراء المكتبة linguistique ويُعتبر مرجعًا هامًا للباحثين وطلاب اللغة.