تحميل كتاب الترجمة الإشهارية بين نقل المعمار المصطلحي والصورة لمؤلفه سعيد كحيل، يقدم دراسة معمقة حول دور الترجمة في الإعلانات وكيفية تأثيرها على نقل الرسائل التسويقية عبر ثقافات مختلفة. يركز الكتاب على مفهوم المعمار المصطلحي وكيف يمكن للترجمة أن تحافظ على المعاني الدقيقة من خلال اختيار الكلمات والصور المناسبة التي تتماشى مع ثقافة الجمهور المستهدف. يسعى الكتاب إلى استكشاف التحديات التي تواجه المترجمين في هذا المجال، مثل الفروق اللغوية والثقافية وكيفية التعامل معها بفاعلية. كما يتناول أهمية الإبداع في إيجاد حلول ترجمة مبتكرة تلبي احتياجات الحملات الإعلانية. باستخدام أمثلة عملية، يعزز كحيل فهم القارئ للطريقة التي يتم بها بناء الرسائل الإعلانية وكيف تؤثر الترجمة على perceptions الجمهور. يعتبر هذا الكتاب مرجعاً مهماً للمترجمين والمهتمين بعالم التسويق الدولي.