كتاب المصطلحان العروضية بين القدامى: دراسة في المعجم والدلالة لعبد القادر بوشنه يقدم دراسة متعمقة للمصطلحات العروضية التي استخدمها الشعراء والنقاد العرب القدماء. يستعرض المؤلف مفاهيم العروض، وهو علم يختص بوزن الشعر، من خلال تحليل المعاجم القديمة وكيفية استخدامها في فهم النصوص الشعرية. يهدف الكتاب إلى توضيح دلالات المصطلحات العروضية ووصف نشأتها وتطورها عبر الزمن. كما يقدم بوشنه تعليقات وأساليب نقدية تعزز فهم القارئ للغة الشعر. يسعى الكتاب إلى إثراء المكتبة العربية بمعرفة دقيقة تتعلق بالعروض، مما يجعله مرجعًا مهمًا للباحثين وطلاب الأدب والشعر. من خلال هذا العمل، يُظهر المؤلف كيف أن فهم المصطلحات العروضية يساعد في قراءة وتحليل النصوص القديمة بشكل أعمق وأكثر دقة. لذلك، يعتبر الكتاب خطوة هامة في دراسة الأدب العربي ودراساته النقدية.