يُعتبر كتاب الاختلافات الهامة بين السينائية والعهد الجديد 431 اختلاف هام للكاتب أحمد الشامي مصدرًا قيمة لدراسة الفروقات بين نصوص الكتاب المقدس. يركز الكتاب على مقارنة النصوص الموجودة في المخطوطة السينائية، التي تُعد واحدة من أقدم المخطوطات المعروفة للعهد الجديد، مع نصوص العهد الجديد التقليدي. يستعرض الشامي 431 اختلافاً رئيسياً، موضحاً كيف تؤثر هذه الفروقات على فهم النصوص ورؤاها الدينية. يقوم الكاتب بتحليل لماذا تظهر هذه الاختلافات، مقدماً الأدلة والدراسات اللغوية والتاريخية التي تدعم رؤيته. يعد الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بالدراسات اللاهوتية والنقد النصي، حيث يساعد على فهم أعمق للتراث الكتابي المسيحي وكيفية تطوره عبر العصور. يسلط الضوء أيضاً على أهمية دقة النصوص في الديانة وتأثير ذلك على الإيمان والثقافة.