اللغة والهوية في الوطن العربي: إشكاليات التعليم والترجمة والمصطلح هو كتاب يجمع مجموعة من المؤلفين الذين يتناولون قضايا اللغة وتأثيرها على الهوية في السياق العربي. يسلط الكتاب الضوء على التحديات التي تواجه التعليم بسبب تعدد اللغات واللهجات في العالم العربي، وكيف تؤثر هذه العوامل على الهوية الثقافية والمجتمعية. كما يناقش الكتاب مشكلات الترجمة والمصطلحات، مما يعكس التعقيدات التي تواجهها المجتمعات العربية في التواصل مع الثقافات الأخرى. يقترح المؤلفون استراتيجيات مبتكرة لتحسين عملية التعليم والترجمة، ويهدفون إلى تعزيز فهم أعمق للغة كعنصر أساسي في تشكيل الهوية الثقافية. يعد الكتاب مرجعاً مهماً للباحثين والمهتمين بقضايا اللغة والسياسة التعليمية والترجمة في العالم العربي.