يتناول كتاب الغرب في المتخيل العربي لمحمد نور الدين أفاية مسألة تصور الغرب في الأدب والفكر العربي. يسعى المؤلف إلى تحليل كيفية تشكيل الصورة الذهنية للغرب وتطورها عبر العصور، مستعرضًا تأثير التاريخ والسياسة والثقافة على هذه التصورات. يناقش الكتاب كيف أثر الاستعمار والاستبداد على الانطباعات العربية عن الغرب، وكيف أن هذه التصورات مرّت بتغييرات جذرية في مختلف الحقب الزمنية. كما يسلط الضوء على العلاقة المعقدة والمحتدمة بين الشرق والغرب، مقدماً رؤى جديدة لفهم هذه الديناميكيات. من خلال دراسة النصوص الأدبية والفكرية، يكشف أفاية عن تفاعل العرب مع الغرب كموضوع وطيف في سياقات متنوعة. الكتاب يعد مرجعًا مهمًا لفهم الهويات والتصورات المتبادلة بين الثقافات، مما يساعد القارئ على تقييم تأثير هذه التصورات في الوقت المعاصر.