العربية الأردية الهجين في الإمارات العربية المتحدة مثل مدينة دبي هو عمل يدعو القارئ لاستكشاف أحد الظواهر اللغوية المعاصرة في دولة الإمارات، حيث يتداخل العربية والأردية بشكل يعكس التفاعل الثقافي والاجتماعي في المنطقة. يتناول الكتاب كيف أسهمت الهجرة والنمو الحضري في دبي في تشكيل لهجة هجينة تجمع بين اللغتين، مما يعكس الهوية المتنوعة لسكان المدينة. يعرض الكتاب أمثلة واقعية لنطق وتعبيرات تستخدم في الحياة اليومية، مما يساعد القارئ على فهم كيفية تأثير السياق الثقافي والاقتصادي على اللغة. كما يناقش الكتاب دور هذه اللهجة في تعزيز التفاهم والتواصل بين المجتمعات المختلفة. من خلال تحليل دقيق ومعزز بأمثلة من الواقع، يقدم الكتاب رؤية شاملة لهذه الظاهرة اللغوية وتأثيرها على الهوية الثقافية في الإمارات العربية المتحدة.