كتاب العمانيون حكمهم وأمثالهم الشعبية للكاتب أي إس جي جاياكار هو عمل يبرز التراث الثقافي الغني لعمان من خلال الأمثال الشعبية والحكم المتداولة بين أبناء المجتمع. يعكس الكتاب نهجًا فريدًا في محاولة فهم عقلية الشعب العماني وقيمهم الاجتماعية والأخلاقية. تعتبر الأمثال الشعبية أداة تعبيرية قوية، حيث تلخص تجارب الحياة وتقدم دروسًا قيمة للأجيال الحالية والمستقبلية. يستعرض الكتاب كيفية انتقال هذه الحكمة عبر الأجيال، ويبرز العلاقة الوثيقة بين اللغة والثقافة. كما يتناول الكتاب تأثير البيئة المحيطة والتراث العماني في تشكيل هذه الأمثال، ما يساهم في تعزيز الهوية الوطنية. يهدف الكتاب إلى إلقاء الضوء على الجوانب الاجتماعية والفكرية التي تعكسها هذه الحكم، مما يجعله مرجعًا هامًا لعشاق الأدب والتراث العماني. باستخدام أسلوبٍ جذاب، يقدم جاياكار مقاربة سهلة الفهم تُعزز من تقدير القراء لتراث عُمان الثقافي.